-
1 élancer
elɑ̃sev1) ( faire mal) stechen2)s'élancer — sich stürzen auf, hinzustürzen, hervorstürmen
élancer1élancer1 [elãse] <2>stechenstechen personne————————élancer2élancer2 [elãse] <2>1 (se précipiter) Beispiel: s'élancer vers quelqu'un/quelque chose sich auf jemanden/etwas stürzen; Beispiel: s'élancer à la poursuite de quelqu'un jdm hinterherrennen2 (prendre son élan) Beispiel: s'élancer Schwung holen; Beispiel: s'élancer dans les airs sich in die Lüfte schwingen -
2 броситься
se jeter (tt); se ruer; fondre vi ( sur); s'élancer, se précipter ( устремиться)броситься на кого-либо — se ruer sur qn, fondre sur qnброситься за кем-либо вдогонку — se lancer à la poursuite de qn••броситься в голову ( о вине) — porter à la tête, au cerveauкровь бросилась ему в лицо, в голову — le sang lui est monté à la tête -
3 выбегать
выбегать на улицу из дому — s'élancer dehors, se précipiter dans la rue -
4 выбежать
выбежать на улицу из дому — s'élancer dehors, se précipiter dans la rue -
5 se précipiter
1. броса́ться/бро́ситься, ↑ри́нуться pf., устремля́ться/ устреми́ться (s'élancer vers);il se \se précipitere à sa rencontre — он броса́ется <спеши́т> ему́ навстре́чу; il se \se précipitera dans l'escalier (dans la chambre) — он ри́нулся <устреми́лся> на ле́стницу (в ко́мнату); il se \se précipiterèrent à la gare — они́ помча́лись на вокза́л; il se \se précipitera à son secours — он бро́сился <ри́нулся> ему́ на по́мощь ║ ne nous \se précipiterons pas! — не бу́дем спеши́ть!il se \se précipitera du haut du pont — он бро́сился с моста́;
2. (devenir plus rapide) ускоря́ться/уско́риться, учаща́ться/участи́ться, стреми́тельно развива́ться ipf.;le rythme se \se précipitere — ритм ускоря́етсяles événements se \se précipiterent — собы́тия стреми́тельно развива́ются;
См. также в других словарях:
rencontre — 1. rencontre [ rɑ̃kɔ̃tr ] n. f. • aussi n. m. jusqu au XVIIe; XIIe « coup de dés » et « combat »; de re et encontre I ♦ (XIVe) Littér. Circonstance fortuite par laquelle on se trouve dans une s … Encyclopédie Universelle
Bataille De Smolensk (1941) — Pour les articles homonymes, voir Bataille de Smolensk. Bataille de Smolensk Informations générales Date 10 juillet 1941 10 septembre 1941 Lieu Région de Smolensk, Russ … Wikipédia en Français
Bataille de Smolensk (1941) — Pour les articles homonymes, voir Bataille de Smolensk. Bataille de Smolensk Théâtre des opérations de juin 1941 à septembre 1941 … Wikipédia en Français
Bataille de smolensk (1941) — Pour les articles homonymes, voir Bataille de Smolensk. Bataille de Smolensk Informations générales Date 10 juillet 1941 10 septembre 1941 Lieu Région de Smolensk, Russ … Wikipédia en Français
sauter — [ sote ] v. <conjug. : 1> • v. 1180; lat. saltare « danser », de salire « sauter » I ♦ V. intr. 1 ♦ Quitter le sol, abandonner tout appui pendant un instant, par un ensemble de mouvements (⇒ saut); franchir un espace ou un obstacle de cette … Encyclopédie Universelle
porter — 1. porter [ pɔrte ] v. tr. <conjug. : 1> • XIe; « être enceinte » 980; lat. portare I ♦ V. tr. dir. A ♦ Supporter le poids de. 1 ♦ Soutenir, tenir (ce qui pèse). Mère qui porte son enfant dans ses bras. Porter une valise à la main. Porter… … Encyclopédie Universelle
élan — 1. élan [ elɑ̃ ] n. m. • 1409; de élancer 1 ♦ Mouvement par lequel on s élance. Spécialt Mouvement progressif préparant l exécution d un saut, d un exercice. Prendre de l élan. Prendre son élan sur un tremplin. ⇒ s élancer. L acrobate a mal… … Encyclopédie Universelle
Liste des chapitres de Dragon Quest : La Quête de Daï — Ceci est une liste des volumes et chapitres du manga Dragon Quest : La Quête de Daï. La date et le numéro ISBN qui suivent le titre des volumes correspondent à la première version publiée en franaçais par J ai lu. Sommaire 1 Volumes 1.1 Tomes 1 à … Wikipédia en Français
jeter — [ ʒ(ə)te ] v. tr. <conjug. : 4> • Xe; lat. pop. °jectare, class. jactare, fréquent. de jacere I ♦ Envoyer à quelque distance de soi, dans une direction déterminée ou non. 1 ♦ Lancer. Jeter une balle, une pierre. Jeter sa casquette en l air … Encyclopédie Universelle
Épave de Mahdia — Buste d’Aphrodite en marbre Vue du jardin des cratères au musée du Bardo … Wikipédia en Français
élancé — élancé, ée [ elɑ̃se ] adj. • 1549; de élancer 1 ♦ Vx Maigre, efflanqué. 2 ♦ (1636) Mod. Mince et svelte. « le type allongé, élancé, [...] aux aptitudes gymnastiques » (Taine). ⊗ CONTR. 1. Boulot, ramassé, trapu. ● élancé Participe passé de… … Encyclopédie Universelle
